.عطلة الصيف قد انتهت
MU-lover-subs.blogspot.com زوروني على
.بعض الاشياء الجنونية قد حدثت
.لكن الشكر كله لابي فلم تعرف تينكو و الاخرين بما حدث لي بينما كنت بشريًا
.انتهت عطلة الصيف
.الكثير من الاشياء قد حدثت
....على الرغم من ان ساماتارو و كوميكو مروا بالكثير قبل ان تنتقل
.مـــ، اتسائل ان كان يعني هذا ان ساماتارو قد رفض مرة اخرى او شيء كهذا
...حسنًا، على اية حالة انا و ساماتارو
!حدثت الكثير من الاحداث معنا
.مـــ، لا اعتقد ان جملة" الكثير من الاحداث" واضحة كفاية
لماذا؟
.حسنًا، اعتقد انني شاكر لأبي
.لكنه ذهب الى رحلة عمل في الجنة فجأة
.انا قلق نوعًا ما من انه قد لا يأتي قريبًا
أهناك من يتكلم عني؟
!وقام بركلها! اوكي اوكي
!انها خارج الملعب! لقد عبرت وراء حد ارض الملعب
!يـــاتا! يـــاتا
.اتسائل مالذي كان يعنيه بذاك الشيء
.اتسائل ان كان لابأس لي ان افكر بشأنه بالطريقة التي اريدها
誰も知らない場所で dare mo shiranai basho de
في مكان لا يعرفه احد
朝が生まれ始める asa ga umare hajimeru
يولد فيه شروق الشمس
☆祈った願いを今は hoshi inotta negai wo ima wa
احلامنا تعود الى النجوم
光をなくしたの上に毀れている hikari wo naku shita no ue ni koborete iru
و من ثم تحترق و تعود مدمرة الى الارض
そっと救うために手を伸ばす sotto sukuu tame ni te wo nobasu
لكن فجأة ستصل لكم يد احدهم
僕の声は世界を超えて boku no koe wa sekai wo koete
و صوتي سيصل الى العالم كله
いつか君に辿り着くだろう itsu ka kimi ni tadoritsuku darou
كم من الوقت سأقاومك؟
吐息漏らし夢が措いても toiki morashi yume ga oitemo
!حتى لا استطيع تذكر شيء سوى وجهك الحالم
どうか決して忘れぬように douka kesshite wasurenu you ni
كيف لي ان انسى كلمات تلك الاغنية بينما
僕の指がすべてに触れる boku no yubi ga subete ni fureru
يمكن لأصابعي ان تلمس كل هذا الجمال؟
扉開けて 遥かかなたへ tobira akete haruka kanata e
افتح الباب و اهرب الى مكان بعيد
فصل الحب؟من هو الشخص المهتم به؟
ترجمة MU-Lover
!هي
...ساماتارو
...مـــوه، هيا ساماتارو
هل نسيت ان ابي ليس بالجوار ليضمن جريان الامور مثل رغبتك؟
،لنكشف الستار عن هذه الشخصية
!ايها المدير، انه ينمو
.لا اظن ان بأمكاني ان اصبح مديرًا او شيء كهذا
.اسف بشأن هذا
مـــوه، لما كان عليك ان تقول اشياء محرجة من دون تفكير و انت نائم؟
هل قلت حقًا شيء كـ"ايها المدير"؟
!بالتأكيد فعلت
!اذكر هذا بوضوح
و مالذي كنت تعنيه ب"ينمو"؟
عن اي مدير تتكلم؟
اي جزء؟
كيف لي ان اعرف شيئًا كهذا؟
!هيا، هيا
أتتشاجران الشجار الزوجي المعتاد مجددًا؟
.ان كنتم تتصرفان هكذا، يمكنكما ان تنجبا الاطفال ايضًا
مـــ؟
طفل؟
.احمق
.انتظر شينتشي
!نحن لسنا كذلك
.انا امزح فحسب
!على اية حالة، لدي اخبار عظيمة من اجلك ساماتارو
.هاه؟ انتظر لحظة
لما لم تتحمسا بشأن الموضوع؟
.لأن لا شيء من"اخبارك العظيمة" تكون عظيمة بالعادة
!هذا ليس صحيحًا
!حاولا التذكر! تذكرا كل اخباري اللطيفة
...ساماتارو
.ان لم تسرع لمتجر المدرسة، سينفذ خبز الياكيسوبا
!او، هذا صحيح
!توقف
.اخبار اليوم مذهلة، انا جاد
!هيا اصغي لي ساما تشـين
.ماذا هناك؟ انت تشعرني بالغثيان
استصغي؟ هيا هيا هيا
!حسنًا، سأستمع لك
!اريد ان اصرح بأعلان
.في الفصل المجاور يوجد فتاة هادئة مسالمة و مملة بالكامل، انها قصة حقيقية
!اسمعني للنهاية
!لا تلمني ان بدأ حسائك بالخروج من اذنيك لاحقًا
Note: نوع من التعابير المجازية
.الحساء لا يخرج من الاذن
!انه كذلك، سيكون كذلك
!لقد حصل هذا لي
!كل من الميسو العادي و ميسو لحم الخنزير و ميسو السمك قد خرج من اذني امس
.اذًا ارني
!حسنًا، سأريك
!هكذا
!بــــام! هاه اليوم ليس يومًا جيدًا.....لكنك دومًا كنت تفعلها
يحادث اذنه
.طبعًا، طبعًا
يكفيك كلامًا عن الحساء، فقط اخبرنا ما تريد
!سأقوم بالاعلان مرة اخرى
.....هذا صحيح، تلك الفتاة
.بشكل ما بعد العطلة الصيفية قد تحولت الى فتاة مثيرة و جميلة حيوية
.لقد حدث شيء ما بالتاكيد بالعطلة الصيفية
!انا واثق
!ماذا قد يكون....مدهـــش
اعتقد ان هذا يكفي
.نعم، هذا يكفي
.اذًا سأذهب انا الى متجر المدرسة
.اراك لاحقًا
.انتظرا
لما ترحلان؟
الستما مهتمين؟ الا تريدان ان نحقق بشأنها؟
.على الاطلاق
انا لا افهم؟ لماذا؟
.انتما غريبان
.انت الغريب
.لا يصدق، كل ما تفعله هو التحدث عن الفتيات
الا يمكنك ان تفكر بشيء ما لمرة واحدة؟
!لاباس، لست بحاجة لحمقى امثالكم
!سأتحقق من امرها بنفسي
!حمقى
المعذرة! ألديك خبز ياكيسوبا؟
.اه انا اسفة، لقد بعناها كلها اليوم
ما الخطب، ساماتارو تشان؟
.انت لم تفقد خبزك الثمين من قبل
!لقد كنت فتى صغير صالح
اذًا، الست مهتمًا؟
!تلك الفتاة الجميلة قد تغيرت، اقول لك انها تغيرت
.لا اهتم
اذًا، ماذا عن خبز الياكيسوبا هذا؟
!انا مهتم
.تقرر الامر
.اه، لا فائدة
.هذا كل ما بأمكاني التفكير به و انا لوحدي
ألابأس ان اصدق هذا؟
مالذي علي فعله؟
.الامور كانت افضل بالايام السابقة
.كل ما كنت افعله تقديم المساعدة لساماتارو بسرور من دون اي شيء يشغلني
.اظن انني سأؤمن بهذا
هي، السنا ذاهبين الى الفصل المجاور؟
!تادا! في هذا المكان
هاه؟ أستظهر الفتاة في هذا المكان؟
.لا لا لا
.في الواقع، الساعة الخامسة سيكون لديهم حصة الرياضة
!و في الطابق الثاني غرفة تبديل الفتيات
!هل انت..؟
!هذا صحيح! ان تسلقنا هذه الشجرة سنتمكن من رؤية كل شيء
رؤية كل شيء؟ اليست هذه جريمة؟
.لا تقلق بشأن هذا
.سيكون الامر لثانية واحدة
لثانية واحدة؟
!هي، شينتشي
!ساماتارو، هيا هيا
.اسرع، لن اسمي هذا "الموضع بالوردي" ان ان لم نفعلها الان
...وردي
!لا يجب ان اشعر انني اقوم بشء قذر هنا
!ان هذا نوع من الدراسات لاكون بشريًا
!نعم
!مرحبًا بك في بوابة الجنة
...لكن
ماذا؟
...ان كان بأمكاننا ان نرى كل شيء من هنا
الا يعني هذا ان بأمكانهم رؤيتنا ايضًا؟
!انه وقت فتح بوابة الجنة
.نعم، لقد سمعتك
.لكنني احاول ان اقول لك انه من الممكن لهم ان يرونا
من يبال ان رأونا؟
.انها 50/50
!خَذ و اعطي
!سيروننا اشيائهم و نريهم اشيائنا
!كما لو انني سأقوم بشيء كهذا
...الجو ساخن
.اتمنى لو كان لدينا مكيف هواء هنا
ما هذا؟
الفتيات يظهرن هذا القدر من بشرتهن عندما يكن مع بعضهن؟
...حسنًا، انهم فتيات فحسب
!في اوقات كهذا، تخفض الفتيات من دفاعاتهم زميل ساماتارو
!فهمت
!انظر! فتاة الضفائر
!هذه الفتاة التي اصبحت ظريفة من اللامكان عندما عادت من عطلة الصيف
.قبل هذا كان مظهرها مظلم للغاية
...فالنرى
ساماتارو، أمازلت في متجر المدرسة؟
اين انت الان؟
واااه...مالذي تفعله؟
!مالذي تظن انك فاعل؟ سيتم امساكنا
ماذا؟
أسمعتم صوت احد ما؟
أهنالك احد ما؟
.انها مخيلتك فحسب
.لايوجد احد بالجوار
.هكذا اذن
مخيلتي فقط اذن؟
!..ساماتارو، تمسك
!تمسك بفرع الشجرة
هل انت جاد؟
ساماتارو؟
!ساماتارو
!ساماتارو ساماتارو
مالذي حدث؟
هل انتما بخير؟
!تينكو
مالذي كنتما تفكران بفعله بحق الجحيم؟
...حسنًا،
!كانت هذه....من ضمن الدراسة
!مــــوه، لا استطيع تصديق بعض تصرفاتك الحمقاء
هي، هل سقطت في موضع سيء؟
.ساماتارو
.ابتعد عني...لا استطيع التحمل
...لا يصدق
.اسف
.لقد تواصلت بماما ايضًا
ايه؟
...لما عليك ان تخبريها بكل شيء
.بينما بابا في الخارج، ماما تقوم بمراقبتك
.تأكد من اغلاق الباب
.يجب ان تواجه امك كرجل
ساماتارو، هل انت بخير؟
ما كان هذا؟
مرحبًا بك! ما رأيك؟ هل أثر بك هذا؟
هل انتم حمقى؟
!ساماتارو
!أسقطت من الشجرة؟ اشياء كهذه تحدث بين الفينة و الاخرى
...الالهة تسقط من الشجرة
!لكنني سعيدة، سعيدة لانك بخير، سلامتك اهم شيء عندي
!هل احببت هذا؟ امي تقوم بأحتضانك بهذا الشكل، بالتأكيد انت سعيد
.قد يبدو هذا مؤلمًا
ايه؟ مؤلم؟
ماذا؟ من قد يقوم بشيء فظيع كهذا؟
!انها انت بالتأكيد، ماما
!انا، لم اكن لأفعل شيء كهذا
.من الممكن ان لديك هدف للقيام بهذا
!مع هذه الاثداء...ان هذا مضحك...معدتي، لا استطيع ...استسلم استسلم
!تماسك! ساماتارو! ساماتارو
.اعتقد انه فقد الوعي
!لا يصدق، اتفهم كونها تهتم لامره لكنها قد تخطت الحدود
.هيا هيا، ان الامر ليس بذاك السوء
.ان هذا ليس جيدًا بالنسبة لساماتارو
!لذيذ
...هي
أحدث شيء ما بينك و بين ساماتارو؟
ايه؟
..يبدو ان الجو اصبح غريبًا بينكم قبل نهاية العطلة الصيفية
ما قولك؟
غريب؟ ماذا تعنين؟
:حسنًا، على سبيل المثال
.رائحة مشاعر الحب اقوى من مشاعر الليمون، و رائحة الحب الاول
ماذا من المفترض ان يعني هذا؟
أفعلت اي شيء لساماتارو؟
!من المستحيل ان اقوم بشيء كهذا
.لم يحدث اي شيء
!المعذرة
.واو، لقد احمرت بالكامل
.الحياة قصير- الوقوع بالحب- العذراوات- اغتنام الشباب
...حسنًا، لن تموت بما انها ملاك
!لم يحدث شيء، لا شيء
!لم يكن هناك اي شيء من هذا القبيل
!اعني ان ساماتارو كان يتلصص على الفتيات اليوم
!لكن حتى ميسا قد لاحظت هذا، ربما ساماتارو يفكر بذات الطريقة التي افكر بها
!اشك في كون الامر كذلك
!او ربما..
!مــــــوه، انا فقط لا اعرف
.صباح الخير
اريــه؟ الم يُحظر اي شيء للافطار؟
ما خطب تينكو؟
.من الممكن انها واقعة بالحب حقًا
هاه؟
.اسفة، لا اعتقد انني بصحة جيدة اليوم لذا سآخذ استراحة عن الاعمال المنزلية
هل بأمكانك ان تعتذري لماما بدلًا مني؟
!لا تشعرين بأنك بخير؟ لكنك ملاك
!الشيء الذي حدث يوم امس ليس بالضرورة ان يتكرر اليوم ايضًا
.حسنًا اذن، تصبحان على خير
...ما كان هذا
.انها مراهقة فحسب
!لا تجعلها تبكي كثيرًا
.لا تقولي اي شيء ليس له معنى! سأذهب للخارج لتناول شيءٍ ما
الى اين انت ذاهب؟
أيهم الامر فعلًا؟
."هذا الاسلوب...و جملة"سأذهب للأكل خارجاً
.تينكو مازالت بالداخل....اشم راحة مكيدة
...مستحيل
!ساماتارو! انا قادمة ايضًا
ماذا؟
!لا بأس بهذا! لنذهب
!هي، انتظري لحظة
ماذا، أهناك خطب بالخروج معًا؟
!ليس فعلًا...لكن دعيني
لايوجد ما يجعلك حرجًا
!ان رأوني اصدقائي هكذا سيسيئون فهمي بالتاكيد
!نحن اشقاء لذا لا بأس
!ان هذا مخز
مخزي؟
...اختك...حزينة للغاية
اختي؟
!اه، سحر الالهة
!لقد كان هذا وشيكًا
.اللعنة، لم يفلح الامر
مالذي كنت تحاولين فعله، تجعلين اخاك يقع بحبك؟
!لا تقومي بشيء كهذا
.حسنًا، حسنًا
.حسنًا، فالنذهب
..أهذا
أهذا...؟
هل من الممكن ان هذا؟
ماذا؟ مشفى؟
.بالطبع بما ان شينتشي يتلقى علاجه هنا
ماذا؟
.توقعت ان شيئًا مثيرًا للاهتمام سيحدث
ممل! سأعود للمنزل
!حسنًا اذن
حسنًا اذن؟
انتظر لحظة...هل من الممكن ان الامر له علاقة بممرضة مثيرة
.بالطبع، هذا ما كان يسعى له
!ساماتارو، ايها اللعوب الصغير
ماذا؟ انا؟
مالذي تريدينه اختي؟
!لطيف جدًا، لطيف جدًا
...وااو، ميسا قد أتت لتطمئن علي
!لقد تأثرت! انا على وشك البكاء
!انا سعيد بصدق
!ان هذا مؤلم بالواقع
.شينتشي انت دومًا تقول كلام جميل
!ان كنت ستكون بصحة جيدة بفضلي، سآتي في اي وقت تريده
!بعدما سمعت ما حدث من ساماتارو جعلني هذا اقلق
حقًا؟
.حسنًا، لا يجب ان ابقى لمدة طويلة لذا اعذرني
هل ستغادرين بالفعل؟
.ساماتارو، تأكد من ان تعتني به
ماذا؟
_عندما تتحسن، علينا ان نلعب معًا
حسنًا
.حسنًا جميعًا، اعذروني
من كانت تلك الجميلة للتو؟
.لقد كان ذاهبًا لزيارته حقًا
.ياله من رجل ممل
موووه، مالذي رأته تينكو في ساماتارو؟
مالذي علي فعله؟
.مالذي علي فعله، مالذي علي فعله؟
.خذ
.شكرًا لك
.علاجي هنا قد غيرني
.لقد قلت وداعًا للرجل الذي كنت عليه يوم امس
ما كل هذا فجأة؟
.اظن انني قد وجدت سببًا للعيش
أترى الشجرة هناك؟
شجرة!؟
انت لن تقوم بهذا مجددًا؟
.ماذا؟ لا، لا اقصد اعلى الشجرة بل اسفلها
هناك...أترى الفتاة في الكرسي المتحرك؟
في الاسفل؟
.لقد وقعت في حبها
هاه؟ حب؟
.انا جاد للغاية
.يجب ان يكون هذا القدر
لكن انت...ماذا عن الفتاة في الفصل المجاور؟
.انا لا اهتم لامرها
!لقد اخبرتك، لقد ودعت نفسي السابقة
...نعم
!انت لم تتغير على الاطلاق
..من الممكن انها في نفس عمرنا
.اظن انها تحب هذا المكان
لما تمسك بوسادة؟
.من المحتمل انها تحملها لتشعر بالراحة
.لقد تلقت ضررًا في الجهاز العصبي
اوه، هل تحدثت اليها بالفعل؟
.لا، انا اخمن ذلك فحسب
.هكذا الامر
...يبدو و كأنني رأيتها من قبل
.ربما تكون هذه مخيلتي
اليست جميلة؟
.هاه؟ نعم
اليس كذلك؟
ما اسمها؟
.لا اعرف
.لا تعرف؟ ان هذا ليس من عادتك
ان كانت تتعالج هنا، الن يكون اسمها مكتوب على اللوحة في الباب؟
.الامر هو ان اسمها الوحيد الغير موجود على لوحة الباب
ماذا؟
.بالرغم من انني قد حاولت ان اسأل الممرضات، لكنهن قد رفضن الافصاح عن هويتها
!لكن وجود لغز كهذا يجعل الامر افضل
!لقد وقعت بالحب
..لا، لا يجب ان يكون
.احبها كثيرًا
!لا يهم كيف يبدو، ان هذا اختبار من الالهة لحبي
.حسنًا،حسنًا فهمت
...لكن هذه الفتاة
.انا متأكد انني رأيت هذا الفتاة في مكان ما
لكن من قد تكون؟
من المدرسة؟
.لا، هذا ليس صحيحًا
اين قد رأيتها؟
.لقد عدت
اذًا انت لم تكن تواعد فتاةً جميلة ما؟
هاه؟
.لقد كنت واثقة من انها كانت مكيدة
!لقد خاب ظني حقًا
مكيدة؟
.توقفي عن اختلاق اشياء من تلقاء نفسك
ماذا؟
.اذًا تصرف تينكو بغراية ليس له اي معنى
.فبعد كل شيء هي لم تنزل لحد الان
!مستحيل
ميمي، هل رأيت تينكو مؤخرًا؟
.كلا
."لقد كتبُ على باب غرفتها"لا تزعجوني
...فعلًا
هل تشاجرتما؟
.كلا
.يجب ان تعتذر منها
!لم افعل اي شيء للاعتذار من اجله
!جيد جيد، هذا هو الشباب، شبابك
.شباب، شباب
.لقد حدث الامر
...لقد حدث
..ساماتارو
...مع ساماتارو
...انا
!انا حامل
ある朝突然 ≪ＵＨ ＨＵＨ≫ 世界が変わってて ≪変わってて≫
aru asa totsuzen (uh huh) sekai ga kawattete (kawattete)
العالم قد تغير فجأ ة في الصباح
帰りの途中で ≪UH HUH!≫ 君にキッスされるの ≪されるの≫
kaeri no tochuu de (uh huh) kimi ni kissu sareru no (sareru no)
عندما كنا عائدين الى المنزل قد قمت بتقبيلي فجأة
そんなのあるわけないか
sonna no aru wake nai ka
اشك بأن شيئًا كهذا سيحدث
だからあたしから 一歩踏み出すけど
dakara atashi kara ippo fumidasu kedo
و هذا ما يجعل اكتافي تنهار عندما تبتعد عني
好きなタイプ聞いて肩を落とした
suki na taipu kiite kata wo otoshita
و اخبرتني عن نوع الفتيات الذي تحب
頭にドーナツを載せてみても
atama ni doonatsu wo nosete mitemo
حتى و ان وضعت الدونات على رأسي
これだけじゃ天子に見えない ≪ナイナイかな≫
kore dake ja tenshi ni mienai (nainai kana)
!لن يجعلني هذا ابدو كالملائكة
お～お 神様お願い≪神様お願い≫切過ぎた前髪
o~o kamisama onegai (kamisama onegai) kiru sugita maegami
.او يا الهي ارجوك ان تسمح لي
すぐ戻したい なんとかしてよ
sugu modoshitai nanto ka shiteyo
عد بسرعة! يمكنك ان تفعلها بطريقة او بأخرى
答えなさい
kotaenasai
!رجاءًا استجب الى صلاتي
それじゃなっきゃ あのワンピースが似合えば
sore ja naykkya ano wanpiisu ga niaeba
او على الاقل اجعل هذه القطعة تبدو جيدة علي
!سيتصلح كل شيءٍ ... ربما
すべては うまくいくよ、たぶん
subete wa umaku iku yo, tabun
ما الخطب تينكو؟
!اشرحي لي هذا
!لا يمكنني ان اخبرك
...لأن ساماتارو و
طفل؟
!لنرفعه الى الاعلى، بابا
!بابا
!ماما
!اليس ظريفًا؟
!في الحلقة القادمة من كاميساما كازوكو- ابن تينكو
!هذا الطفل يكبر بسرعة